2014年 01月 17日
フランスの絵本
シックでフレンチスタイルな子供服を提案しております。
ma boubounette
ご質問やご相談等、お気軽にメール下さい!→atelier.boubounette@gmail.com
facebookもma boubounette のアカウントが出来ました!
ma boubounette sur facebook
**************************************************************
ということで
図書館へもよく行くのだけれど、
毎週木曜に、莉乙奈が学校内の図書館から絵本を借りてくるのです。
一週間、おうちで読んで、次の週の木曜に持って行き、また違う本を借りる。
そういうシステムを、年少さんから、やっています。
なかなかいいでしょう?
先週選んできたのが、ちょっと笑えた絵本だったのでご紹介。
笑えるピザ (これまた変な訳だわ。。。汗) という名の本です。
雨が降っちゃって、お外で遊べないのです。
つまらなそうにしている息子で、ピザを作ろうと言い出すお父さん。
ここ、生地をこねたり、伸ばしたりしているところです。笑
おもちゃや紙切れで具に見立てて。
Le soleil a chassé la pluie! (雨が止んだよ!)
ル ソレイユ ア シャッセ ラ プリュイ
直訳すると、太陽が雨を仕留めた!!になるんです。
時々、変に感動する表現の仕方があって、
そんな時、フランス語が好きになります。笑
最後は、遊びに出かけると。
何が面白かったかというと、
最近は、絵本を読んだ後に、どんなお話だったかを、彼女に説明してもらうのです。
学校の成績表で、「本を聞いた後に、自分の言葉で説明できない」ということで、
意識してやるようにしているところです。
で、莉乙奈がなんてこの本を説明したか、というと。
お父さんではなく、「おじいちゃん」と絶対に譲らなかったこと。笑
絵的には、確かにおじいちゃんだわなぁ。と。
聴覚で話を聞いているというよりは、視覚で聞いているんだなぁ、と。
この本にせいではないのですが、
昨日の夜ご飯と今日のお昼は、主人が仕込んだピザ生地で、ピザご飯でした。
ピザの生地は、主人の役目なんですよね、なぜか。
読んでくれてありがとう! ついでに↓ポチッ! 励みになります!!
ma boubounette
ご質問やご相談等、お気軽にメール下さい!→atelier.boubounette@gmail.com
facebookもma boubounette のアカウントが出来ました!
ma boubounette sur facebook
**************************************************************
ということで
図書館へもよく行くのだけれど、
毎週木曜に、莉乙奈が学校内の図書館から絵本を借りてくるのです。
一週間、おうちで読んで、次の週の木曜に持って行き、また違う本を借りる。
そういうシステムを、年少さんから、やっています。
なかなかいいでしょう?
先週選んできたのが、ちょっと笑えた絵本だったのでご紹介。
笑えるピザ (これまた変な訳だわ。。。汗) という名の本です。
雨が降っちゃって、お外で遊べないのです。
つまらなそうにしている息子で、ピザを作ろうと言い出すお父さん。
ここ、生地をこねたり、伸ばしたりしているところです。笑
おもちゃや紙切れで具に見立てて。
Le soleil a chassé la pluie! (雨が止んだよ!)
ル ソレイユ ア シャッセ ラ プリュイ
直訳すると、太陽が雨を仕留めた!!になるんです。
時々、変に感動する表現の仕方があって、
そんな時、フランス語が好きになります。笑
最後は、遊びに出かけると。
何が面白かったかというと、
最近は、絵本を読んだ後に、どんなお話だったかを、彼女に説明してもらうのです。
学校の成績表で、「本を聞いた後に、自分の言葉で説明できない」ということで、
意識してやるようにしているところです。
で、莉乙奈がなんてこの本を説明したか、というと。
お父さんではなく、「おじいちゃん」と絶対に譲らなかったこと。笑
絵的には、確かにおじいちゃんだわなぁ。と。
聴覚で話を聞いているというよりは、視覚で聞いているんだなぁ、と。
この本にせいではないのですが、
昨日の夜ご飯と今日のお昼は、主人が仕込んだピザ生地で、ピザご飯でした。
ピザの生地は、主人の役目なんですよね、なぜか。
読んでくれてありがとう! ついでに↓ポチッ! 励みになります!!
by junjun0625
| 2014-01-17 21:05
| livre 本&絵本